Les langues en péril

Posted on mai 5, 2011

0



Ca ne fait pas la une de l’actualité et pourtant le phénomène est en marche, inexorablement. Un grand danger menace la diversité linguistique et culturelle de la planète. Je veux parler de la mort programmée des langues qui sont pratiquées sur cette jolie terre. Vous ne le saviez pas encore, je vous l’annonce: près de 90% des langues parlées actuellement dans le monde vont tout simplement disparaître d’ici une centaine d’année.


Vous les pensiez certainement moins nombreuses mais à l’heure où j’écris ces lignes, 6000 langues subsistent encore. Cela signifie qu’en 2110 il n’y aura plus que 600 langues parlées sur la surface du globe.


Mais, allez-vous me dire, ce sont les dialectes qui sont menacés. Soit, laissons dès à présent tomber cette idée reçue qu’un dialecte ne serait pas une langue. Un dialecte n’est en effet pas autre chose qu’une langue, la différence est uniquement  politique. Au fond une langue c’est un dialecte avec une armée et une marine!


Comment les langues meurent-elles? Hé bien c’est très simple les derniers locuteurs de ces langues vont mourir sans avoir su les transmettre aux générations futures. Cette situation tragique se produit parce que la génération qui suit n’a pas appris la langue maternelle. C’est souvent le cas quand une autre langue supplante celle pratiquée auparavant, cette dernière devient alors progressivement moribonde jusqu’à devenir langue morte.


Et une langue, ça disparaît assez rapidement. En effet il suffit de trois générations à peine. Prenons l’exemple d’un grand-père qui ne parle que « sa » langue maternelle. Son fils parle la langue de son père plus une autre qui est de plus en plus parlée, et son petit-fils quant à lui ne pratique plus que la nouvelle langue.

Ce qu’il faut bien comprendre, c’est qu’avec la mort une langue, c’est une culture entière qui s’éteint. Et si la diversité des espèces est menacée et bien la diversité linguistique l’est bien plus encore!


La responsable, c’est la globalisation bien sûr. Il y a au fond une culture de masse qui ne cesse de se propager à travers la télévision notamment, mais aussi par le biais des administrations centrales, etc … . Et le risque à terme, c’est que nous ne connaissions plus que nous, c’est-à-dire que l’on arrive progressivement à une monoculture! Ce qui, je le crains, est déjà le cas. Il suffit de penser à cette fameuse boisson sucrée que vous pouvez commander où que vous alliez.


Une note d’espoir toutefois, il arrive que des langues renaissent! L’Hébreu par exemple est une langue morte revenue à la vie au XXI ième siècle. Le catalan quand à lui revient en force à lors même qu’il était proscrit durant toute la période franquiste.


Que faire? Hé bien protéger les minorités linguistiques dans le monde par le biais de politiques gouvernementales adoptées à cet effet. Cela dit les gouvernements centraux n’ont pas toujours à coeur d’agir en ce sens, ne fut-ce que parce que le souci de tout souverain est de conserver une population unie et homogène.

Publicités
Posted in: CULTURE, LANGUAGES